|
[Forschungs- interessen] |
||
Maschinelle Übersetzung Unterspezifizierte Diskursrepräsentation Dialogsemantik und -pragmatik Temporalsemantik |
Versucht man Dialoge mit einem präzisen inhaltlichen Beschreibungsformalismus wie dem der Diskursrepräsentationstheorie zu repräsentieren, wird deutlich, wie viele implizite Erwartungen über die jeweilige Informiertheit des anderen, über die Wirkung von Äußerungen oder über die Wirkung ausgelassener, aber per Konvention erwartbarer Äußerungen im Spiel sind und das Herstellen eines gemeinsamen, und auch so wahrgenommenen Wissensstands beeinflussen. Mich interessiert, dieses Zusammenspiel von pragmatischen Erwartungen, von Wissen über die Sprache und über die Welt zu verstehen und daraus die Grundlagen eines Verfahrens zur Berechnung einer die jeweiligen Informtionszustände der Handelnden mitberücksichtigenden Dialogrepräsentation ableiten zu können. |